Keine exakte Übersetzung gefunden für مقاومة التحويله

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مقاومة التحويله

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Japan is also pursuing the research and development of innovative reactor technologies that would be safer, more efficient, as well as more diversion and proliferation resistant, and that it would help to extend the scope of the use of nuclear energy to new areas such as hydrogen production.
    وتواصل اليابان أيضاً القيام بأنشطة بحث وتطوير لاستحداث تكنولوجيات لصنع مفاعلات مبتكرة تكون أكثراً أمناً وفعالية، وأكثر مقاومة للتحويل والانتشار، وتساعد في توسيع نطاق استخدام الطاقة النووية ليشمل مجالات جديدة مثل إنتاج الهيدروجين.
  • Japan is pursuing the research and development of innovative nuclear systems that would be safer, more efficient, as well as more diversion and proliferation-resistant, and that would help to extend the scope of the use of nuclear energy to new areas such as hydrogen production.
    وتواصل اليابان بحث وتطوير نظم نووية مبتكرة أكثر أمنا وأكثر كفاءة، وأكثر مقاومة للتحويل والانتشار، ومن شأنها كذلك أن تؤدي إلى توسيع نطاق استعمال الطاقة النووية ليشمل مجالات جديدة من قبيل إنتاج الهيدروجين.
  • Japan is pursuing the research and development of innovative nuclear systems that would be safer, more efficient, as well as more diversion and proliferation-resistant, and that would help to extend the scope of the use of nuclear energy to new areas such as hydrogen production.
    وتواصل اليابان بحث وتطوير نظم نووية مبتكرة من شأنها أن تكون أكثر أمنا وأكثر كفاءة، وكذا أكثر مقاومة للتحويل والانتشار، ومن شأنها كذلك توسيع نطاق استعمال الطاقة النووية ليشمل مجالات جديدة من مثل إنتاج الهيدروجين.
  • Cultural differences and resistance can be transformed into “binding systems” for placing users in contact with health professionals and technical staff in rural areas.
    فالفروق الثقافية والمقاومة يمكن تحويلها إلى ”نظم ملزمة“ لوضع المستعملين في موضع اتصال مع الفنيين الصحيين والموظفين التقنيين في المناطق الريفية.
  • Cash transfers often encounter resistance from policymakers who see them as leading to dependency.
    وكثيرا ما تلاقي التحويلات النقدية مقاومة من مقرري السياسات الذين يرون أنها تؤدي إلى الاعتمادية.
  • The Committee also noted the development of solar batteries with radio resistance and high conversion efficiency, for use in private homes in high-performance silicon solar battery panels.
    ونوّهت اللجنة أيضا بتطوير بطاريات شمسية ذات مقاومة راديوية وكفاءة تحويل عالية لغرض استخدامها في المنازل في ألواح البطاريات الشمسية السيليكونية العالية الأداء.
  • The “change-resistant culture” of the Secretariat, to which the Secretary-General referred to in his report to the Millennium Assembly,5 must be transformed into an agent of change.
    ويجب تحويل “الثقافة المقاومة للتغيير” السائدة في الأمانة العامة، والتي أشار إليها الأمين العام في تقريره إلى جمعية الألفية(5)، إلى عامل من عوامل التغيير.
  • So, to win, Libya’s Colonel Muammar el- Qaddafi hasdeliberately and successfully turned a civil-resistance campaigninto an armed conflict. That will have ramifications in thepost-authoritarian context.
    وعليه ومن اجل ان يربح نجح العقيد الليبي معمر القذافي فيتحقيق هدفه المتمثل في تحويل حملة المقاومة المدنية الى صراع مسلحعلما انه سوف يكون لذلك تداعيات في سياق ما بعد الحكمالاستبدادي.
  • In part, this is also due to the difficulty associated with disentangling their counter-cyclical response to growth which implies that the causality runs from growth to remittances, but the correlation between the two variables is negative … It would be easy to conclude that remittances have a negative effect on growth, but that would be erroneous … To the extent that they increase consumption, remittances may increase individual income levels and reduce poverty, even if they do not directly impact growth (Ratha and Mohapatra 2007, 5).
    وهذا يرجع أيضاً، جزئياً، إلى صعوبة تخليص أثر التحويلات المقاوم للتقلبات الدورية مما يكتنفه من تعقيدات، وهو ما يعني أن العلاقات السببية تمتد من النمو إلى التحويلات، ولكن الترابط بين المتغيرَين هو ترابط سلبي وسيكون من السهل استنتاج أن للتحويلات أثراً سلبياً على النمو، غير أن هذا سيكون أمراً خاطئاً وبقدر ما تؤدي التحويلات المالية إلى زيادة الاستهلاك فإنها قد تزيد مستويات الدخل الفردي وتحدّ من الفقر حتى إذا كانت لا تؤثر بشكل مباشر على النمو (Ratha and Mohapatra, 2007, 5).